어린이 생활영어(25) Apologizing 사과

Ken : Daddy! That's not fair!
아빠! 그건 공정하지 못해요!
I was watching the baseball game.
야구 경기를 보고 있었다구요.
Daddy : If you and Annie are going to fight, you can't watch T.V.
너와 애니가 계속 싸울거라면 넌 TV를 볼 수 없어.
Ken : Oh, We won't fight. I promise
싸울지 않을 거에요. 약속 드려요.
Daddy : Annie?
애니?
Annie : But I want to watch my show!
그렇지만 내가 보고 싶은건!
I don't want to watch baseball.
난 야구는 보고 싶지 않아요.
Daddy : Is 'The Family Game' on T.V. tomorrow, Annie?
가족경기는 내일 보면 되잖니, 애니?
Annie : Yes.
네.
Daddy : Why don't you watch it tomorrow and let Ken watch baseball today?
그건 내일 보는게 어떻니 그리고 오늘은 켄이 야구를 보게 두고?
Annie : But...
하지만..
Daddy : I'll play hide-and-seek with you now.
너랑 숨바꼭질 하마.
Annie : Really? Today?
정말요? 오늘?
Daddy : Yes, I'll play hide-and-seek with you now.
그래, 지금 너와 숨바꼭질을 하마.
Annie : Oh, good! Okay.
좋아요! 알았아요.
Ken, you can watch the baseball game if I can watch
'The Family Game' tomorrow.
오빠, 내가 내일 가족경기를 볼테니까, 야구 경기를 봐도 돼.
Ken : Okay.
좋아.
Daddy : Now say you're sorry to your brother, Annie.
오빠에게 미안하다고 말하렴, 애니야.
Annie : I'm sorry, Ken.
미안해, 오빠.
Ken : I'm sorry too, Annie.
나도 미안하다, 애니야.
Daddy : No more fighting, okay?
더 이상 싸우지 않는거다. 알겠지?