¾î¸°ÀÌ »ýÈ°¿µ¾î (18) ¾Æºü¿Í ¼û¹Ù²ÀÁúÀ»
2008/11/21 (07:40)
ÀÛ¼ºÀÚ : °ü¸®ÀÚ Á¶È¸¼ö : 1961 
Hide-and-seek with Daddy...
¾Æºü¿Í ¼û¹Ù²ÀÁúÀ»..

Ken : Hi, Daddy!
¾È³ç, ¾Æºü!
Daddy : Hello, Ken. How was your day?
¿À´Ã ÇÏ·ç´Â ¾î¶®´Ï?
Ken : I had a good day. I played hide-and-seek with my friends.
ÁÁÀº ÇÏ·ç¿´¾î¿ä. Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ¼û¹Ù²ÀÁúÀ» Ç߰ŵç¿ä.
Daddy : Really?
Á¤¸»?
Ken : Yes, and I was "it".
³×, Á¦°¡ ¼ú·¡¿´¾î¿ä.
Annie : Yes, and I saw Ken playing hide-and-seek.
³×, ¿Àºü°¡ ¼û¹Ù²ÀÁúÇÏ´Â °É Á¦°¡ ºÃ¾î¿ä.
I was going to Dabbie's house.
µ¥ºñÀÇ ÁýÀ¸·Î °¡´Â ÁßÀÌ¿ä.
Daddy : Is that so?
±×·¨¾î?
Annie : Let's play. Ken, you're "it".
³îÀÚ. ¿Àºü°¡ ¼ú·¡¾ß.
Ken : I was "it" today. You be "it".
³ªµµ ¿À´Ã ¼ú·¡¿´¾î. ³×°¡ ¼ú·¡ÇØ.
Annie : But I don't want to be "it".
ÇÏÁö¸¸ ³­ ¼ú·¡Çϱ⠽Ⱦî.
Daddy : Okay, okay. Don't fight, kids.
µÆ´Ù. µÆ¾î. ¾êµé¾Æ ½Î¿ìÁö¸¶¶ó.
Annie : Yes, Daddy's "it".
³×, ¾Æºü°¡ ¼ú·¡ÇØ¿ä.
Daddy : All right. I'll just count to 50, Okay? Ready?
´Ü, 50±îÁö ¼¿°Ô. µÆÁö? Áغñ?
Annie, Ken: Yes, we're ready.
³×, ÁغñµÆ¾î¿ä.
Daddy : 1,2,3... 48,49,50!
1,2,3... 48,49,50!
Ready or not. Here I come!
ÁغñµÆ´Ï? ãÀ¸·¯ °£´Ù!
I can hear someone. Where are you? Where are you?
´©±º°¡ ¿©±â Àִµ¥. ¾îµø´Ï? ¾îµø´Ï?
Annie, Ken, where are you? Ah, ha!
¾Ö´Ï, ÄË, ¾îµø³Ä? ¾Æ,ÇÏ!
I see you, Annie!
¾Ö´Ï ºÃ´Ù!
Annie : Aw, I thought this was a good hiding spot.
¼û±â¿¡ ÁÁ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥.
Daddy : Ah, ha! And I see Ken.
¾Æ, ÇÏ! ±×¸®°í ÄËÀ» ºÃ´Ü´Ù.
Ken : Oh, Daddy!
¾Æºü!
Mommy : Supper's ready.
Àú³á½Ä»ç°¡ ÁغñµÆ¾î¿ä.
Daddy : Okay, honey. We're coming.
¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¿©º¸. ¿ì¸®°¡ °¡¿ä.


       
ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â
 
 
Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Hits
 
¾î¸°ÀÌ »ýÈ°¿µ¾î (18) ¾Æºü¿Í ¼û¹Ù²ÀÁúÀ» °ü¸®ÀÚ 2008/11/21 1961