Coming home
집에 돌아와서

Ken : Hi, everybody! I'm home!
여러분 안녕! 다녀왔습니다!
Mommy : Oh, Hello, Ken. Did you have fun?
안녕 켄. 재밌었니?
Ken : Yes. We played hide-and-seek and I was "it".
네. 숨바꼭질하고 놀았어요. 저는 술래였고요.
Mommy : That's nice. Did you find everybody?
좋아. 다 찾았어?
Ken : No. I had to come home. It was 5 o'clock.
아뇨. 집에 와야 했어요. 5시였거든요.
Mommy : Well, thank you for coming home, Ken.
응, 집에 와줘서 고맙구나, 켄.
Annie : Hi, Ken! Did you find everybody?
안녕, 오빠! 다 찾았어?
Ken : No, I had to come home.
아니, 집에 와야 했어.
But I found Bobby under the stairs.
하지만 계단밑에 숨은 바비를 찾아냈어.
Mommy : Annie, did you see Ken today?
애니, 오늘 오빠를 봤었니?
Annie : Yes, I saw Ken when I was going to Debbie's house.
네. 데비의 집에 가려고 할 때 오빠를 봤어요.
He was playing hide-and-seek.
오빠는 숨바꼭질을 하고 있었구요.
Mommy : That's nice, honey.
좋아.
Now, Ken, wash up and do some homework before Daddy comes home.
켄, 이제 씻고 아빠 오시기 전에 숙제를 하거라.
Ken : Uh, can I watch T.V.?
TV 봐도 돼요?
Mommy : No, you can watch T.V. after supper.
이니, 저녁 먹은 후에는 TV를 봐도 돼.
Ken : Oh, I don't like homework.
난 숙제가 싫은데요.
Mommy : Ken, do some homework before Daddy comes home.
켄, 아빠 오시기 전에 숙제 해라.
Then you can play with Daddy.
그러면 아빠랑 놀 수 있잖아.
Ken : Well, okay.
네, 알겠어요.
Annie : I don't have any homework.
나는 숙제가 하나도 없는데.
Mrs. Thomas is a nice teacher.
토마스 아줌마는 좋은 선생님이셔.
She doesn't give us homework.
우리에게 숙제를 내주지 않으니까.
Ken : No, you're lucky, Annie.
그래, 넌 운이 좋아. 애니.
You're still in kindergarten.
넌 아직 유치원에 다니니까.
Annie : But I want to grow up. I want play hide-and-seek.
하지만 난 어른이 되고 싶어. 숨바꼭질도 하고 싶어.