Annie Comes
애니가 온다

Annie : Hi, Ken! What are you doing?
안녕, 오빠! 뭘해?
Ken : Annie? What are you doing here?
애니? 여기서 뭐해?
Annie : I'm going to Debbie's house.
데비의 집에 가는 중이야.
Ken : Annie, you should be at home.
애니, 넌 집에 있어야 돼.
Annie : Mommy said I could go to Debbie's house. What are you doing?
엄마는 데비의 집으로 가라고 하셨는걸. 뭐하고 있어?
Ken : We're playing hide-and-seek. And I'm "it".
숨바꼭질하고 있어. 내가 술래고.
Annie : Oh, you have to find everybody.
오빠가 모두를 찾아야겠네.
Ken : Yes, so don't bother me.
응, 그러니까 나를 괴롭히지마.
Annie : Can I help you?
도와줄까?
Ken : No, go away.
아니, 저리 가 있어.
Annie : I can help you find everybody.
내가 모두를 찾을 수 있도록 도와줄께.
Ken : No, that's okay, Annie.
아냐, 괜찮아, 애니.
Annie : Can I watch?
구경해도 돼?
Ken : No, go away, Annie! Don't bother me!
아니, 저리가 애니! 나를 괴롭히지 말라구!
Annie : Oh, well, okay. I don't like hide-and-seek anyway.
알았어. 어쨌든 난 숨바꼭질 안 좋아하니까.
Bye, Ken! I'll see you at home.
안녕, 오빠! 집에서 보자구!
Ken : Bye, Annie! 98, 99, 100. Ready or not. Here I come!
잘가, 애니! 98, 99, 100. 준비됐니? 찾으러 간다!